Lo Stemma di essa - Otranto n. d. t. - fu, com'č tuttora, una Torre rotonda, circondata, anzi avvinta da un serpe nero nell'atto di succhiare l'olio dalla lampada: con tale geroglifico - figura simbolica n. d. t. - o piuttosto con tale sagace poetica rappresentazione gli antichi Cittadini vollero significare ai loro posteri sia la loro fortezza e prudenza - torre e serpe n. d. t. - sia i commerci dei loro traffici - l'olio n. d. t. - .
Oggi il predetto stemma si vede ornato da Corona Imperiale per munificenza del grato animo di Carlo V.

Anonimo Otrantino

(traduzione dal latino di Antonio Corchia)